| 1. | The training lasted from september 4 to september 15 , 2006
培训自9月4日开始，至15日结束。 |
| 2. | End monday , september 4 , 2000 nnnn
二零零零年九月四日星期一 |
| 3. | Travelled to a southeast asian country from september 4 to september 8 , 2003
曾于2003年9月4日至9月8日 |
| 4. | He will appear in tuen mun magistrates courts tomorrow ( september 4 )
被捕男子明日（九月四日）在屯门裁判法院应讯。 |
| 5. | It is september 4 , 2004
今天是2004年9月4号 |
| 6. | Today september 4 marks the start of phase 21 of the replacement exercise
身份证换领计划的第二十一个换证阶段已于今日(九月四日)展开。 |
| 7. | On september 4 , 2006 , a computer reported finding the 44th known mersenne prime
大意是说2006年9月4日，一台计算机报告了第44个梅森素数。 |
| 8. | Valid from april 1 to june 30 , 2007 . valid from september 4 to december 31 , 2007
优惠有效期由2007年1月1日至3月31日及2007年7月1日至9月3日 |
| 9. | The case was transferred to fanling magistrates courts and the defendant will re - appear on september 4
案件已转往粉岭裁判法院审理，而被告将于九月四日再提堂。 |
| 10. | " the call - up phase for people born in 1927 or before began on september 4 and is making good progress
1927年或之前出生人士的换证期已于9月4日展开，目前进展良好。 |
